Which major retail brand had to change its product name in certain Spanish-speaking markets because the original name translated to something inappropriate?

In today's global marketplace, language plays a crucial role in how products are marketed across different regions. Linguistic choices in advertising can make or break a product's success in international markets. This poll tests your knowledge about a famous linguistic adaptation in retail marketing that changed the trajectory of a product's global presence.

This is a live public trivia poll on AIPolls.Net. Vote and see real-time results.

Chevrolet Nova (which roughly translated to 'doesn't go' in Spanish)
Apple Macintosh (which sounded like 'expensive failure' in certain Spanish dialects)
Nike Air (which translated to 'air sickness' in Colombian Spanish)
Sony Walkman (which sounded like an offensive term in Mexican Spanish slang)