Which major dictionary publisher had to rebrand their flagship product in certain Spanish-speaking markets because their original name translated to something inappropriate?

In the world of language and linguistics, branding decisions can make or break a company's global expansion. Sometimes, a single word or phrase can determine success in new markets. This trivia tests your knowledge about a famous linguistic rebranding that saved a major dictionary publisher from potential market failure when expanding internationally.

This is a live public trivia poll on AIPolls.Net. Vote and see real-time results.

Oxford University Press with their 'Oxford English Dictionary'
Merriam-Webster with their 'Collegiate Dictionary'
Cambridge University Press with their 'Cambridge Advanced Learner's Dictionary'
Collins with their 'COBUILD Dictionary'