Which of these product names suffered a genuine linguistic translation disaster when launched internationally?

Marketing campaigns can fail spectacularly when language translation isn't carefully considered. Some of the world's biggest brands have made costly linguistic blunders when taking their products global. This poll tests your knowledge of famous translation fails that affected product performance in international markets. Can you identify which translation mistake actually happened and cost a company millions in rebranding?

This is a live public trivia poll on AIPolls.Net. Vote and see real-time results.

Chevrolet Nova in Spanish-speaking countries, where 'no va' means 'doesn't go'
Microsoft Bing in Chinese, where the name sounded like 'disease' or 'virus'
Coca-Cola in Mandarin, where it was initially translated as 'bite the wax tadpole'
Nokia Lumia in Spanish, where 'lumia' is an outdated slang term for 'prostitute'