Which mythological figure's brand positioning was deliberately changed by the Romans from their Greek origin to better align with their imperial market needs?

Folklore and mythology have given us some of the most enduring 'brands' in human history. Gods, creatures, and heroes were positioned in specific ways to appeal to different audiences and needs. This trivia explores how ancient mythological figures were effectively 'branded' and positioned in cultural markets, revealing fascinating parallels between ancient storytelling strategies and modern product positioning techniques.

This is a live public trivia poll on AIPolls.Net. Vote and see real-time results.

Ares/Mars - Repositioned from a destructive, often-defeated war deity to a dignified protector of agriculture and the state
Apollo - Repositioned from a music god to primarily a sun deity
Poseidon/Neptune - Repositioned from sea god to primarily earthquake deity
Athena/Minerva - Repositioned from wisdom goddess to primarily a weaving patroness