Which major retail brand famously changed its name in international markets due to linguistic concerns after discovering their original name had inappropriate connotations in certain languages?

In the world of retail marketing, language plays a crucial role in brand identity and consumer perception. Slogans, taglines, and linguistic choices can make or break a brand's success in the marketplace. This trivia question explores how language and linguistics have influenced one of the most successful retail branding decisions in recent history.

This is a live public trivia poll on AIPolls.Net. Vote and see real-time results.

Zara (originally 'Zorba' in Spain, changed due to confusion with a local bar)
H&M (originally 'Hennes & Mauritz', simplified due to pronunciation difficulties across markets)
Uniqlo (originally 'Unique Clothing Warehouse', changed for better global recognition)
IKEA (originally 'Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd', shortened due to translation complexity)