Which major retail failure occurred partly because its name translates to something unappetizing or offensive in another language?

Packaging design isn't just about aesthetics—the language used can make or break a product's success in the market. Throughout retail history, there have been notable linguistic missteps in packaging that led to significant market failures. From translation blunders to cultural insensitivities, the words chosen for product packaging can dramatically impact consumer perception and purchasing decisions. Test your knowledge about one famous case where language choices on packaging contributed to a product's downfall.

This is a live public trivia poll on AIPolls.Net. Vote and see real-time results.

Chevy Nova in Spanish-speaking markets (where 'no va' means 'doesn't go')
Apple Lisa computer (named after Steve Jobs' daughter, but 'lisa' means 'sadness' in Japanese)
Microsoft Zune (which sounds like a profane word in French Canadian dialect)
Google Glass (where 'glass' in German slang implies surveillance)